Sie kommt aus Amerika
ER - SIE
Treće lice jednine zamenica u nemačkom jeziku glase: er = on, sie = ona, es – ono.
Kao i u srpskom jeziku, nemačke zamenice za treće lice mogu označavati i živa bića i nežive predmete ili pojave. Er može biti i čovek i sto, i kompjuter, sie može da označava i ženu, devojku, učiteljicu, ali i tašnu ili ogrlicu, a es takođe može biti osoba ili stvar. U današnjoj lekciji ćemo se ograničiniti samo na zamenice ER i SIE za ljude i glagol KOMMEN. Uvežbaćemo konstrukciju koja služi da kažemo ko je odakle.
Glagol KOMMEN
Oblik glagola KOMMEN (doći) za treće lice jednine je KOMMT. Reći ćemo npr.
Er kommt aus Spanien. = On dolazi iz Španije.
Sie kommt aus Russland. = Ona dolazi iz Rusije.
Umesto ove tri zamenice, naravno, možemo koristiti i imenice. Npr.
Pedro kommt aus Spanien. = Pedro dolazi iz Španije.
Meine Mutter kommt aus Russland. = Moja majka dolazi iz Rusije.
Kao što ste već primetili, uz ove primere naučili smo i reč AUS = IZ.
Zanimljivost
Kao što smo naveli na početku ove lekcije, u nemačkom jeziku postoje 3 roda – muški, ženski i srednji. Svaka imenica je određenog roda, baš kao i u našem jeziku, ali, naravno, rodovi imenica se ne poklapaju uvek sa rodovima u srpskom, a nisu baš uvek ni logični. Tako je na primer čuveni američki pisac Mark Tven rekao: „Devojčica u nemačkom je bespolno biće, ali je zato repa žensko.“
Das Mädchen = devojčica/devojka je srednjeg roda, dok je repa ženskog – die Rübe.
Ako ste gledali film „Prohujalo s vihorom“, možda pamtite legendarnu scenu u kojoj glavni lik, Skarlet Ohara, na ivici bede i gladi, čupajući repu iz suve, ispucale zemlje, izgovara čuvenu rečenicu: „Bog mi je svedok, više nikada neću biti gladna!“
„Da Gott mein Zeuge ist, ich werde nie wieder hungrig sein!“
Primeri
Pogledajte zastave nekoliko država na karticama i pokušajte da zapamtite kako se izgovaraju na nemačkom. Klik/dodir na sliku otvoriće reč na nemačkom i izgovor svake države u kosim zagradama.
Srbija
Nemačka
Amerika
Velika Britanija
Austrija
Indija
KVIZ
I za kraj malo vežbe. Pogledajte sličice i odgovorite ko je odakle.
Woher kommt sie? = Odakle ona dolazi?
Woher kommt er? = Odakle on dolazi?
Klikom na ključ otvorićete tačan odgovor.
Sie kommt aus Mexiko.
Sie kommt aus Grossbritannien.
Sie kommt aus Amerika.
Er kommt aus Indien.
Er kommt aus Österreich.
Er kommt aus Deutschland.
